贝℃ 发表于 2012-4-11 17:11:39

大家一起来汉化吧

FG挺好玩，就是界面什么的都是英文的，太不方便。所以想做个汉化版。最近花了好长时间终于把2.6.0编译了:L，但是想要去汉化时却发现不少问题：
1.menubar.xml直接修改成utf-8或者utf-16程序都是无法识别的，运行FG后菜单出现乱码
2.splash里的提示性语言修改成中文无法显示
看论坛里的版主说了大致的修改思路（http://www.flightgear.org.cn/thread-13-1-1.html）但是不太具体:o，对于我这个编程小菜来说还是摸不着头脑:'(。所以请编程大牛们多想想办法，如何解决字符集不兼容的问题。比如说修改Plib具体该怎么做，修改FGrun“用的软件”具体指什么？
大家一起想想办法吧！！！:D:D:D

ha166 发表于 2012-4-11 18:52:50

支持楼主！

贝℃ 发表于 2012-4-12 09:07:21

自己再顶一个:)

zlycc2012 发表于 2012-4-14 02:11:08

顶。。。强烈支持汉化

贝℃ 发表于 2012-4-23 08:33:03

现在知道的是汉化需要解决字体支持的问题(不仅仅是字符集的问题)，而且translation里的东西并无法改变menu

leicheng 发表于 2012-5-1 13:29:57

:) 支持中文界面的飞行装备。

313341882 发表于 2012-6-15 00:33:07

支持支持支持支持支持支持支持支持支持支持支持支持支持支持支持

caitian 发表于 2012-7-27 21:00:39

支持楼主 支持汉化:D

晓晓 发表于 2013-4-8 13:23:54

支持中文界面的飞行装备，支持。

飞翔的土豆 发表于 2017-4-6 15:23:19

渣渣前来围观，很期待中文界面的FG
页: [1] 2
查看完整版本: 大家一起来汉化吧